[TRADUÇÃO] Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

Discussão em 'PS3' iniciado por Xujozer, 5/4/19.

  1. Xujozer

    Xujozer Jovem Esquecido
    Administrador Tradutor Revisor
    1/6

    Afiliado:
    30/3/19
    Mensagens:
    113
    Curtidas Recebidas:
    2,935
    Informações do Jogo
    Nome: Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
    Plataforma: Playstation 3
    Produtora: Kojima Productions


    Responsáveis pelo Projeto
    Grupo: Brazilian Warriors
    Tradutor e líder do projeto
    : Xujozer
    Designers: Diego2007, Mjay, Iuri
    Revisores: Xujozer, Diego2007, Carlos Solrac
    Uploader: Carlos Solrac
    Agradecimentos: DarkLord, Teclas

    Suporte Técnico: Exclusive Studio (Rússia)
    Programadores: gdkchan (Brazilian Warriors); X_Tra, eol (Exclusive Studio)
    Agradecimentos especiais ao meu amigo X_Tra e toda a sua equipe por ter nos dado total suporte para que este projeto se tornasse realidade. Muito obrigado!

    Textos: 100%
    Gráficos: 100%
    Revisão: 90%

    Tradução feita com base na versão BLES00246

    Esta tradução ainda precisa de correções, mas não se preocupe, nada atrapalhará seu gameplay ou sua experiência,
    são apenas correções gramaticais de alguns pontos do jogo e correções de padronização.



    IMAGENS

    photo_2019-04-10_15-38-55.jpg photo_2019-04-10_15-38-52.jpg photo_2019-04-10_15-38-50.jpg photo_2019-04-10_15-38-48.jpg photo_2019-04-10_15-38-42.jpg photo_2019-04-10_15-38-40.jpg
     

    Arquivos Anexados:

    • Você precisa clicar em Curtir para liberar o download. Ao clicar, atualize a página.
    #1 Xujozer, 5/4/19
    Última edição: 16/2/20
  2. iuriidias

    iuriidias Cidadão
    6/12

    Afiliado:
    18/5/19
    Mensagens:
    5
    Curtidas Recebidas:
    12
    Excelente!! Se houver alguma ajuda que eu possa dar me coloco a disposição, estou de férias então tenho tempo livre. Abraços
     
    everson, Marcos89, adruem e 2 outras curtiram isso.
  3. Xujozer

    Xujozer Jovem Esquecido
    Administrador Tradutor Revisor
    96/116

    Afiliado:
    30/3/19
    Mensagens:
    113
    Curtidas Recebidas:
    2,935
    Você teria placa de captura ou conseguiria rodar no emulador pra fazermos uma outra live com as atualizações?
     
    Deviledson, Cleiton680 e iuriidias curtiram isso.
  4. iuriidias

    iuriidias Cidadão
    6/12

    Afiliado:
    18/5/19
    Mensagens:
    5
    Curtidas Recebidas:
    12
    Eu vendi a placa que tinha no ano passado pois.. não estava usando o_O
    Sobre o emulador posso tentar, mas acredtio que não deve rodar tão bem..
     
    Alex faria curtiu isso.
  5. Xujozer

    Xujozer Jovem Esquecido
    Administrador Tradutor Revisor
    96/116

    Afiliado:
    30/3/19
    Mensagens:
    113
    Curtidas Recebidas:
    2,935
    Estarei começando a parte gráfica semana que vem se tudo der certo, se tiver interesse em nos ajudar na parte gráfica... (precisa entender de photoshop).
     
    Cleiton680 e iuriidias curtiram isso.
  6. iuriidias

    iuriidias Cidadão
    6/12

    Afiliado:
    18/5/19
    Mensagens:
    5
    Curtidas Recebidas:
    12
    Aí sim consigo ajudar, mexo bastante com Photoshop e afins
     
    Alex faria e Xujozer curtiram isso.
  7. Xujozer

    Xujozer Jovem Esquecido
    Administrador Tradutor Revisor
    96/116

    Afiliado:
    30/3/19
    Mensagens:
    113
    Curtidas Recebidas:
    2,935
    Então eu entrarei em contato com você por privado assim que começarmos. Agradecemos a ajuda.
     
    iuriidias curtiu isso.
  8. iuriidias

    iuriidias Cidadão
    6/12

    Afiliado:
    18/5/19
    Mensagens:
    5
    Curtidas Recebidas:
    12
    Eu que agradeço, me coloco a disposição para outros projetos. Abçs
     
    Xujozer curtiu isso.
  9. Xujozer

    Xujozer Jovem Esquecido
    Administrador Tradutor Revisor
    96/116

    Afiliado:
    30/3/19
    Mensagens:
    113
    Curtidas Recebidas:
    2,935
    Boa tarde, já começamos a mexer na parte gráfica do jogo, se ainda tiver interesse, me adicione no telegram: @Xujozer.
     
  10. carlosbr1965

    carlosbr1965 Selvagem
    1/6

    Afiliado:
    3/10/19
    Mensagens:
    1
    Curtidas Recebidas:
    0
    Gostaria de ajudar nas partes dos testes. Tenho PS3 desbloqueado e já fiz alguns ports pra cá muito tempo atrás.
     
  11. lucashary

    lucashary Cidadão
    6/12

    Afiliado:
    27/8/19
    Mensagens:
    6
    Curtidas Recebidas:
    2
    Tambem posso ajudar nos testes
    Possuo todas as versões em midia fisica
    Japonesa, americana, europeia, 25th americana. Todas em midia fisica
     
    Hard e João13 curtiram isso.
  12. João13

    João13 Moderador
    Moderador Tradutor Parceiro
    56/70

    Afiliado:
    3/4/19
    Mensagens:
    45
    Curtidas Recebidas:
    538
    UAU
     
  13. leoufam

    leoufam Selvagem
    1/6

    Afiliado:
    21/12/19
    Mensagens:
    1
    Curtidas Recebidas:
    0
    previsão de lançamento????
     
  14. AlanXPG

    AlanXPG Selvagem
    1/6

    Afiliado:
    27/12/19
    Mensagens:
    2
    Curtidas Recebidas:
    0
    Essa aí é a mais esperada kkk
     
  15. Hard

    Hard Recruta
    6/12

    Afiliado:
    19/5/19
    Mensagens:
    28
    Curtidas Recebidas:
    13
    Também tenho umas 3 versões diferentes aqui, fora a Collection... gostar do jogo é uma desgr@ça, apareceu nóis compra, rs...
     
  16. sandronunes

    sandronunes Selvagem
    3/6

    Afiliado:
    17/2/20
    Mensagens:
    1
    Curtidas Recebidas:
    2
    Não tá dando pra baixar com link que está no aquivo.
     
    Otacilia e Cristo curtiram isso.
  17. Hard

    Hard Recruta
    6/12

    Afiliado:
    19/5/19
    Mensagens:
    28
    Curtidas Recebidas:
    13
    hmm... nas instruções diz que pra não atualizar o jogo de jeito nenhum, o "problema" é que sem a atualização o jogo fica sem suporte ao sistema de Troféus...
    Depois vou passar essa versão pro console e ver que tipo de erro que dá, pra ver se vale a pena sacrificar os troféus pra rodar a tradução.

    MGS4 é um jogo imenso e com um fator replay bem considerável. Ver nosso progresso pelos troféus estimula a completar mais os desafios.
    Ainda pretendo platinar esse jogo :)

    Parabéns pelo trampo magnífico!
     
    lucashary curtiu isso.
  18. Arthur666

    Arthur666 Cidadão
    6/12

    Afiliado:
    31/8/19
    Mensagens:
    7
    Curtidas Recebidas:
    3
    Parabéns!!!
    Vale a pena zerar esse game novamente!
    Agora com uma nova expêriencia PTBR!
    Muito Obrigado
     
  19. bandrekk

    bandrekk Selvagem
    1/6

    Afiliado:
    12/8/19
    Mensagens:
    1
    Curtidas Recebidas:
    1
    Boa noite, primeiramente parabéns e obrigado pela tradução será muito legal jogar novamente e entender a história, queria informar que os links do jogo estão com algum problema pois não conseguem manter a conexão
     
    Cleiton680 curtiu isso.
  20. Xujozer

    Xujozer Jovem Esquecido
    Administrador Tradutor Revisor
    96/116

    Afiliado:
    30/3/19
    Mensagens:
    113
    Curtidas Recebidas:
    2,935
    Alguém conseguiu baixar sem problemas o jogo? Provavelmente foi devido a quantidade de pessoas baixando ao mesmo tempo.

    Não funcionará corretamente se atualizar. Jogue pela tradução, pela história.
     
    Aleatorio, Cleiton680, Hard e 3 outras curtiram isso.

Compartilhe esta Página